Der er øjeblikke, hvor alt går op i en højere enhed.
Og alt er, som det skal være.
Det virker til, at der er styr på dit liv.
Alle vores problemer forsvinder ikke.
- Åh nej. - Hvad?
- Vi faldt i søvn. - Sov vi?
Ja. Mine børn er oppe. De ser dig.
Er det så slemt?
- Jeg har været her meget. - Og de har ikke set dig.
- Tror du ikke, det er med vilje? - Så jeg må ikke møde dem?
Ikke i min seng.
- Okay, jeg forstår. - Okay.
Ikke endnu.
- Hvor skal jeg hen? - Ned ad trappen
- og ud af bagdøren. - Jeg er stille som en mus.
Problemerne virker bare overskuelige.
Det føles så godt, at du tvivler på, om det er ægte.
Og hvis jeg har lært noget, så er det, at svaret er ja.
Det er meget ægte.
- Men det varer ikke ved. - Er du major Owen Hunt?
Ja.
Jeg er major William Allen. Det er kaptajn Jane Roosevelt.
Vi er fra Hærens Personalestyrelse.
Handler det om min søster, Megan?
Vi har grund til at tro, at...
GREYS HVIDE VERDEN
Sig, jeg må rykke min klasse fra klokken tre til fire.
Tak.
Skal du ikke i rådgivning?
Jeg var der tre gange.
Jeg kom med al min barndoms tristhed, fortalte dem om alle mine dæmoner.
Jeg deltog. Jeg har fået nok ud af det.
- Edwards... - Jeg gjorde noget forkert.
Jeg beklager.
Men jeg skal ikke gå glip af flere dages undervisning,
fordi jeg ikke fik en underskrift.
- Føler du dig rolig og kontrolleret? - Ja.
Hvad med kastearmen?
Den er pensioneret.
Giv mig det.
Tilbage til arbejdet.
- Og hvis dr. Minnick... - Jeg taler med hende.
Du er en sand helt, hr.
Smut så med dig.
Hvad mener du med, at du er der? Hvor?
Jeg fik en fyr til at fortælle navn og arbejdsplads.
Og han skulle give en konference om minimal invasion her i LA.
Så du er der, og Jos mand er der.
- Jeg kigger på ham nu. - Alex! Hvad har du gang i?
Jeg ved det ikke.
Jeg ved ikke, om jeg gør noget.
Undskyld.
- Kom hjem. - Ikke endnu.
Jeg må gå.
Hvad har vi her?
Blodtryk er 95. Døsig, men reagerer på smertestimuli.
SAT er 92 med 100 procent ilt.
På min tælling. En, to, tre.
Er det en bilulykke?
En slags. To mennesker i en bil kørte ud over en klippe på Admiral Way.
- Har vi navnet? - Intet ID.
- Der var ingen taske? - Nej, ikke engang en bluse.
Hun havde det her på.
Hvorfor kører folk rundt uden tøj?
Passageren er ved siden af, måske ved han det.
- Fortæl mere. - Mandlig passager, trediverne,
bevidstløs og intuberet på stedet.
Hans tal er stabile. Stort sår på højre bryst og mave.
- Havde han tøj på? - Bortset fra bukserne.
Så de kørte ikke. De havde parkeret.
Teorien er, at de blev for ivrige og satte bilen i bakgear.
For tidlig afgang. Det sker for mange fyre.
Folk skal hygge sig, hvor Gud havde tiltænkt,
på parkeringspladser, hvor det er fladt.
Han har en hovedlac og begge har skader på maven,
Bailey er her, jeg har tilkaldt Grey.
Du kan godt være med, men jeg tror, vi har...
Vil nogen hjælpe mit barn.
Hjælp os, mit barn.
- Lige her. - Hun bliver kvalt i noget!
O2 og cric-sæt, tak!
Er hun ved at dø?
- Hun bliver kvalt. - Det er okay.
Ryk.
- Åh, Gud! - Stop!
Du er okay.
- Hvor længe blev hun kvalt? - Det ved jeg ikke. Fem minutter?
Tilkald neuro. Din babys hjerne har måske manglet ilt for længe.
Ring efter ambulancen næste gang.
Hvad?
Deformering af underekstremitet med stort hæmatom.
- Ingen puls i foden. - Traumebog,
- udfyld, kryds på 8. - Bare sexen var god.
Er sex nogensinde godt i en bil? Alle de vinduer.
Du er okay. Du er på Grey Sloan Memorial.
Hold dig i ro, okay?
Maven er udspilet. Hent ultralyd nu.
Er han i live?
- Hvad er dit navn? - Alison.
Men er han i live?
Hurtig intubering.
- Okay. - Jeg skal bruge 7-0 ET-tube.
Hun har meget blod i maven.
Du skal på operationsstuen nu.
- Trykket falder. Halvfjerds over 40! - Hun forbløder.
Hæng blod i infusionsenheden, gør klar til et REBOA-kateter.
Ingen hemotympanum. Skader bag højre øre.
- Skal bruge hoved-CT. - Forklar,
- hvorfor du er her, Edwards. - Jeg har seks centimeter
sivende pandeflænge. Jeg skal bruge sutur,
- når du er færdig. - Du fik rådgivning.
- Jeg fik rådgivning. - Lactat 2.1,
- krit er 42. Resultater gode. - Der er væske
- i recessus hepatorenalis. - Du fik rådgivning i et minut.
Dr. Webber underskrev papirerne.
Selvfølgelig.
Vi skal udelukke en leverlaceration, indtil da,
DeLuca, skal han under observation.
Nej, DeLuca.
- Det er din, Edwards. - Jeg er på neuro.
Det var du. Nu er du babysitter.
To liderbukke smadrer deres sex-mobil, og jeg får ikke en operation ud af det?
Så kan du heldigvis sy min hovedflænge.
Jeg skulle være taget til den dumme rådgivning.
- Ja, det skulle du. - Tilkald mig, når scanningen er klar.
Hey!
- Hvad er det? - Det er adrenalin.
Det er til hjertestop. Ved du, hvad det er?
Okay. Så lægger vi den tilbage igen
og finder ud af, hvis du er. Hvor er dine forældre?
Herovre.
Hun trækker vejret fint. Du kan give hende mad.
Hvad med hendes hjerne? Den anden læge sagde, at ilten...
Jeg fandt noget, der er jeres.
- Du godeste. Hvor har du været? - Hold øje med hende.
- Her er travlt i dag. - Ja.
- Gary, læg telefonen! - Jeg skriver til Karen.
Hvorfor til barnepigen? Hun har fri.
Ja, men der foregår meget.
Måske kunne hun...
Erin, du skal blive hos far, okay?
De neurologiske tests ser fine ud. Reflekserne er gode, hun er vågen,
jeg holder hende under observation nogle timer
- for en sikkerheds skyld. Okay? - Ja, okay.
Den anden læge, den, der bankede på hende.
Hvad hedder han?
- Var det dr. Hunt? - Ja.
Vi vil gerne tale med ham.
Jeg siger det til ham.
- Hvad var det om? - Det ved jeg ikke.
Hvad laver du?
Behandlede du en baby i morges, som var ved at blive kvalt?
- Taler vi ikke sammen? - Ja! Hvorfor?
Babyen er på intensiv til observation,
men forældrene vil tale med dig.
- Hvorfor? - Ved det ikke.
Jeg ved ikke, om de er sure...
Sure over jeg reddede deres barn?
Jeg er bare budbringeren. De vil tale med dig.
- Jeg taler med dem. - Fint.
Tak, vi ses på lørdag.
Undskyld mig. Men er du Paul Stadler?
- Kender jeg dig? - Nej. Men jeg kender dig.
Jeg var vild med din artikel om nye tilgange
til antibiotikaresistens mod patogener.
Ja, tak. Det var sjovt. En del af hele WHO-tingen.
Jeg er tæt på et stipendium til IBS-efterforskning,
og dine sager...
Undskyld. Jeg er Alex Stevens. Må jeg give en drink?
Ja. Absolut.
Hold så op med at ringe!
Jeg sagde til min kæreste, at vi ses på mandag.
Men hvert tyvende minut siger hun: "Hvad laver du?"
Jeg er udenbys, kælling!
- Paul. - Alex.
- Det her er fra din kone. - Hvad?
Du laver en uafbrudt sutur?
- Nej, en subepidermal. - Endnu bedre.
- Ingen bevidsthed? - Nej.
- Kæresten? - Stadig under operation.
Hans CT er god. Han har 3. grads leverlaceration.
Dr. Grey vil have bughuletests og krit-værdier hver sjette time.
- Okay. - Hold ud.
- Jeg får den ud
af din hals, okay? Jeg tæller til tre,
og så puster du den ud. En, to og tre.
Sådan. Godt klaret. Okay.
- Få hovedet op. Væk med den. - Hvad sker der?
- Okay. - Hvad laver du?
Du er på hospitalet. Du var i en ulykke.
Lad os starte med dit navn?
- Keith. - Okay.
Keith, du er i sikkerhed. Okay?
- Alison er her også. - Alison?
Er hun her? Er hun okay?
- Har I snakket med hende? - Hun var bevidstløs,
- da hun kom ind. - Alison har
slemme indre skader. Hun bliver opereret.
Bliver Alison opereret?
- Hvornår kommer hun ud? - Det er svært at sige.
- Jeg må gå! - Nej, rolig nu.
- Jeg må se hende! - Rolig.
Du skal ingen steder.
Du må blive i sengen, okay? Du har en leverskade.
Den bliver værre, hvis du bevæger dig.
- Jeg skal. - Vi skal nok fortælle dig,
når hun er ude, okay?
Lige nu skal du slappe af.
Okay.
- Okay? - Okay.
- Tak. - Tak.
Okay.
- Du har ret. Perforeret spiserør. - Skal I åbne ham op?
Vi bør vente en dag og holde ham på flydende kost.
Jeg kender hende. Ballademager.
Hej, Erin. Hvad laver du?
- Hvad kan den? - Den...
kan det her.
- Er det hans ribben? - Det er hans ribben.
- Hvad er det? - Det er en kugle.
- Nej. - Jo.
- Den brækkede hans ribben. - Hun er bedre end dig.
Er han død?
Nej. Det gjorde meget ondt.
Men han klarer den.
Min dumme lillesøster døde næsten. Hun blev kvalt.
Er dine forældre på skadestuen?
På Intensiv.
- Jeg så en mand med ét øre. - Wow.
Virkelig? Det vil vi gerne se, ikke?
- Jo. - Kan du vise os
den enørede mand på vej hen til dine forældre?
- Okay? - Ja, kom så!
Er det ham? Hr.?
Hun tilhører vist dig. Vi har en ny radiologkandidat her.
Ja. Tak.
- Det var så lidt. - Beklager.
Nej. Det er helt okay.
Han er ved at gå fra forstanden.
Nogle folk har brug for en babysitter.
Har du lyst til... at spise hos mig i aften?
- Hvad med børnene? - Sammen med børnene.
Du kan godt lide børn. De kan godt lide dig.
Ja.
Jeg kan tage noget med, så du ikke skal lave mad.
Det er okay. Jeg laver noget, de kan lide.
Når de er gået i seng, kan du...
blive.
Ikke hele natten. Bare lidt.
Det lyder godt.
Lyder godt.
Jeg går ud fra, patienten er vågen og stabil,
- siden du forlader ham. - Vågen og helt bevidst.
Lacerationer er syet. Tal er stabile.
Han vil vide nyt om kæresten.
- Er hun vågen? - Nej. Hvordan har han det?
- Manden? Dykkerinstruktøren? - Ikke hendes mand.
Dr. Pierce reparerede aortatraumet, men hun er ikke ude
af narkosen endnu. Hvorfor ikke mand?
Man har kun sex i bilen i starten.
- Eller en affære. - Hvorfor overhovedet?
Det er ikke rart med gearstangen og instrumentbrættet.
- Arme og ben overalt. - I må have større biler.
Keith spurgte til hende, da han vågnede.
- Keith? - Ja, passageren.
Hun gjorde det samme, spurgte til ham først.
De er forelskede. Selvfølgelig.
Hvad mener du med selvfølgelig?
To forelskede mennesker vil et smukt sted hen og dele deres kærlighed.
Selvfølgelig havner de blødende på bunden af en kløft.
- Wow! - Så kynisk.
- Det skete! - Keith vil være her,
når hun vågner, men Grey vil holde ham i ro
- i 24 timer. - Måske var det ikke kærlighed.
- Dr. Avery? - Det er ikke kærlighed,
vi taler om. Det var akut sex.
Og de var for liderlige til at huske håndbremsen.
- Det er kynisk. - Hvad er der galt med jer?
- Seriøst altså. - Lad ham se hende.
- Hun finder ud af det. - Vil et kys vække hende?
Drømmeprinsen har tredjegrads leverlaceration,
der kan slå ham ihjel.
- Kyniker! - Det er ikke... lige meget.
Amelia.
Det her er sjovt. Owen giver mig
- en kold skulder nu. - Nej.
- Ikke dig, mig. Jeg skal bruge hjælp. - Hvad?
Jeg inviterede ham hjem i aften.
- Nathan? - For at møde børnene.
- Wow. - Nej, jeg er...
- Nervøs? - Kvalm. Jeg har det dårligt.
Fordi du tror, børnene kan lide ham,
og det falder fra hinanden, han forsvinder,
og børnene bliver kede af det.
- Nej, det er ikke derfor. - Det er derfor.
Jeg ved det, fordi jeg selv tænker sådan.
Jeg tror altid, folk vil dø.
Ja, men du er skør.
Jeg er bare...
syg.
Derek er død.
Maggie har det fint.
Der er ikke noget, der holder dig tilbage.
Tillad dig selv dette.
Se lige dig som den fornuftige.
Jeg har mine øjeblikke.
Doktor Kevin McCullough til Intensiv
- Dr. Hunt? - Ja, I ville se mig?
Ja.
I morges...
i morges...
Du reddede hende.
Du reddede vores baby, jeg kunne aldrig have gjort det.
Tak, dr. Hunt...
Stop.
Vi troede, vi mistede hende, men du gav os hende tilbage.
Stop det!
To soldater kom forbi i dag.
De sagde, de havde fundet hende.
De havde fundet Megan.
Det er jeg ked af.
Du har vished nu.
Måske kan du finde lidt fred.
De sagde, hun var i live.
De sagde...
de fandt hende i en kælder i et oprørskvarter.
Der var en razzia, og de efterlod hende.
- Hun var der i... - Hvor er hun nu?
Tyskland, militærhospital.
Har du snakket med hende?
- Hvornår kommer hun? - Det har jeg ikke.
Gud, Evelyn! Hvad sagde din mor?
- Har du fortalt hende det? - Hvordan...
hvordan ved vi, det er hende? Hvad, hvis de har taget fejl?
- Jeg mener... - Owen.
...det har de måske! Måske passer det ikke.
- Okay. - Det passer måske ikke.
Men...
lad os finde ud af det.
Lad os få sikkerhed.
Dr. Stadlers arbejde kombinerer fiberoptikkens verden
med bughuleoperationer...
og baner vejen for et nyt speciale.
Han påbegyndte sin forskning, mens han stadig læste
på Johns Hopkins,
og viste tidligt interesse i ny...
- Held og lykke. - Tak.
Er du nervøs?
Nej, jeg skal bare holde en tale.
Jeg er en af Brookes venner.
Din kone. Brooke Stadler.
Hende, der forlod dig.
Ja. Hvordan har hun det?
Hvor er hun nu?
Det får du ikke at vide.
Du skal aldrig tænke på hende igen.
Og hvis du nærmer dig hende, finder jeg dig og slår dig ihjel.
Har du forstået?
- Hvem er du? - Det er lige meget.
Jeg kender dit navn.
Jeg ved, hvem du er.
Og jeg holder øje med dig.
Doktor Paul Stadler.
Held og lykke.
Jo! Det er mig.
Hej, Alex.
Jeg fandt hende.
Tak.
Nej! Hvad har jeg sagt til dig?
- Jeg må derhen. - Læg dig ned.
Du skal ligge ned i 24 timer.
Din lever kunne begynde at bløde igen.
- Nej, lad mig gå? - Det kan jeg ikke.
Jeg var det sidste ansigt, hun så.
Nu vågner hun på et hospital med en slange
i halsen og ingen idé om, hvordan hun havnede her,
omgivet af fremmede og sikkert i store smerter.
Hun vil være bange. Du ved ikke, hvordan det føles.
- Jo, det gør jeg faktisk. - Så lad mig være der for hende.
Lad mig være der, når hun vågner.
Hvis hun ser mig som det første, så ved hun, at hun er okay.
Hun ved det. Og så er hun ikke så bange.
Lad mig gøre det for hende?
Hjælp mig.
Kom nu.
Jeg ringer på vegne af major Owen Hunt.
- Jeg leder efter en patient. - Spørg efter Teddy Altman.
- Hvad? - Tal med dr. Altman.
Er der en dr. Altman?
Ja, jeg venter.
Du taler tysk.
Doktor Altman, det er Amelia Shepherd
fra Grey Sloan Memorial. Jeg...
Jeg arbejder med Owen Hunt.
Ja.
Nej.
- Øjeblik. - Nej.
Det vil han ikke.
Jeg ringer angående hans søster.
Okay. Vi vil bare bekræfte.
Ja.
Kan hun overføres hertil så snart, hun lander?
Ja. Transfer til Grey Sloan. Mange tak.
Hun sagde, hun har ringet.
Hun bliver overført fra Landstuhl nu.
Hun lander i Madigan.
- Og så får vi hende herhen. - Vi ved ikke, om det er hende.
Teddy kender hende.
Teddy har set hende.
Jeg ringede til Merritt Campbell.
Hun er den ledende PTSD-ekspert.
- Hun kommer i morgen. - Lad os vente
- og se, hvordan Megan har det. - Det var til dig.
Også til dig.
Jeg blev gift lige derovre.
Så blev jeg skilt. Og blev gift igen.
Jeg fortsatte mit liv.
Og efterlod Megan i et hul i jorden...
i næsten ti år.
Der kunne gå flere uger, uden jeg tænkte på hende.
Ikke en eneste tanke,
mens hun blev holdt fanget og... tortureret.
Og andre ting.
Jeg holdt op med at lede.
Jeg gav op.
Jeg opgav hende.
- Vågner Alison? - Så du er ikke kynisk?
Nej, du er kynikeren.
Måske var de forelskede, måske liderlige.
- Det er lige meget. - Okay.
Alle elsker. Alle bliver liderlige, og alle bliver såret,
og vi kommer igennem det.
Og vi kan hjælpe dem med det. Med at elske igen.
Eller knalde igen, det er optur uanset.
Men jeg tror, de er forelskede.
- Ja. - Min pointe er,
- hvad er der at være kynisk omkring. - Så det er din pointe.
- Har det. - Hold mund.
Er hun ved at vågne?
Ja, snart. Avery, skal du bruge noget?
- Nej. Bare nysgerrig. - Okay, Alison.
Alison, er du der?
- Hvad skete der? - Du var i en ulykke.
Er han død?
- Slog jeg ham ihjel? - Nej, det er okay.
- Du gjorde ikke noget. - Sig, jeg slog ham ihjel.
- Hvad sagde du? - Der var en mand i min bil.
- Ja, han er her, vi har ham. - Nej, han kom ind i bilen
og han satte en kniv for struben.
Han tvang mig ind i skoven.
Han ville voldtage mig.
Og jeg tænkte: "Nej, det får du ikke lov til.
Du får ikke lov, om så det slår mig ihjel."
Så jeg trykkede på speederen.
Vær sød at sige, at han er død.
Ring efter vagten. Stephanie er hos ham.
Jeg bryder reglerne for dig. Så vær stille, okay?
Tak. Du er en engel.
Lad os få dig ud herfra.
Undskyld. Jeg troede, det var min.
Skal vi dele den til lufthavnen?
Tag du den bare. Jeg tager den næste.
Tak.
Til lufthavnen.
Intensiv er reserveret til familien, så jeg fusker.
Bare følg med, okay?
Brody. Hvad sker der?
Nogen blev overfaldet.
- Hvad? - En patient blev voldtaget.
De leder efter fyren.
Nej! Bliv siddende.
Nu viser ud mig vejen ud herfra, okay?
Få skoletaskerne ovenpå, I skal have andet tøj på.
Mor får en ven på besøg til aftensmad.
- Er det Owen? - Nej, det er en, I ikke har mødt.
Hvorfor er Owen her så?
Jeg ved ikke... hvad sker der?
Vi taler ovenpå, når du er færdig med ungerne.
Okay. Kom, lad os gå.
Han har været en katastrofe.
Han sagde, han skulle bruge...
Jeg sagde et sted uden folk,
- som en godselevator. - Ja.
- Snyder du mig? - Nej. Vi...
- For så... - Vi skal bare forbi ham.
Så er det sikkert.
Hvordan kan han brække den i bordtennis.
Bare giv en recept på Keflex...
Skal du bruge en hånd?
Nej, vi klarer os. Leverlaceration. Vi giver ham en prøvetur.
- Virkelig? - Ordre fra Minnick.
Okay.
- Hvor skal vi hen? - Her.
- Tror du, du er sjov? - Den går ned til læsserampen.
Bliver det sjovt,
- når jeg skærer din hals over? - Enten det...
Du har sagt, jeg ikke kan gå, og nu sender du mig ned ad trapper?
Det er enten det, eller elevatoren med politiet!
Det er det, du vil.
KUN AUTORISERET PERSONALE
Nej!
Nej. Du skal ikke løbe hen og sige, hvor jeg er. Du hjælper mig ned
ad trapperne.
Okay? Kom så.
Der skal være nogen hos hende hele tiden.
- To betjente ved døren. - Patienten er væk.
Jeg kan ikke finde Edwards, hun svarer ikke på sine beskeder.
Orange kode. Luk stedet ned.
Hold op med at bede?
- Jeg beder ikke. - Hvad laver du så?
Jeg siger: "Forblød nu."
- Det er vel en slags bøn. - Hold mund.
Du skal ikke prøve på noget!
Ser du, hvad der sker? Hvis du...
Herind.
- Evakuering. - Ja.
- Hej. - Hvad fanden?
Du skal gå ud af døren. Lige nu.
- Den kan ikke åbnes. - Hold mund.
- Hej, søde. Hvad hedder du? - Du skal ikke sige det.
- Erin? - Erin, hvor er dine forældre?
Intensiv med min lillesøster, som blev kvalt.
Du skal gå, jeg lukker dig ud.
Vent! Stop!
Det er okay, søde.
Lad være. Jeg lukker hende bare ud,
og så kan du og jeg fortsætte. Okay?
- Hun siger det. - Hun ved ikke, hvad hun har set.
- Jeg vil have min mor. - Okay?
Så går vi. Vi efterlader hende bag løste døre
og går ned, og når de finder hende, er du langt væk, okay?
- Ja, okay. - Okay.
Okay.
Nej.
- Nej. - Åbn den!
Jeg kan ikke! Den er låst. Vi er låst inde.
- Hvorfor? - Fordi en voldtægtsmand er på hospitalet.
- Er vi fanget herinde? - Vi er fanget herinde.
- Og du er sikker på, det er hende? - Det er hende.
Ellers siger Hæren det ikke.
- Hvornår kommer hun? - Nu.
I morgen.
- Ved Nathan det? - Owen har ikke fortalt sin mor det.
Så nej, Nathan ved det ikke endnu.
Jeg siger det.
Hvis han kommer herhen, så vent.
Nej. Hvis Derek var i live, ville jeg vide det med det samme.
- Kan du passe... - Ja.
Ellis skal bruge sin bamse. Bog og sengetid klokken otte.
Ja.
- Har de fundet ham? - Nej.
Og intet nyt fra Edwards?
Nej. Og jeg kan ikke lede efter hende. Jeg er fanget her.
Sid ned.
Hør...
der er politi alle vegne.
- De finder hende. - Ja, det er bare...
Jeg efterlod hende derinde med ham.
Du ved...
han undslap nok inden de lukkede ned,
ellers havde de fundet ham. Han er langt væk.
Hvorfor svarer hun så ikke på sine beskeder?
Måske ligger telefonen i et andet rum.
Jeg kan ikke få fat i min telefon.
Ja, måske.
Måske.
Hun er okay.
Edwards har det fint. Okay?
Du er ikke kynisk.
Jeg er ikke kynisk nok.
Jeg heppede på dem.
Du fandt på en god historie om en patient.
Det har vi alle gjort.
Jeg kan bedre lide din version end den rigtige.
Hvorfor er han så vred?
Han har en dårlig dag. Lad os være stille.
Jeg vil hen til min mor og far.
Der må være en vej ud herfra!
- Man må kunne åbne den! - Det er der ikke.
- Åbn den dør nu! - Jeg kan ikke! Okay?
Det eneste, der kan åbne døren, er vagterne, der afblæser alarmen.
- Eller beredskabstjenester. - Hvad mener du?
En ildebrand eller noget.
Kom så!
Giv mig noget, jeg kan starte en brand med.
Nej. Du kan ikke starte en brand herinde!
Hold mund! Jeg starter bare sprinkleranlægget.
Måske åbner dørene sig. Der skal evakueres.
- Hvad kan bruges? - Det er skørt.
- Du slår os ihjel. - Kan den bruges?
Kan den lave ild?
Du er en god pige.
Ja.
Sådan, god pige. Kom med den.
- Sæt den på gulvet. - Stop.
Gå derind og hent en blå ting.
- Hun skal ikke hjælpe dig. - Du kan hjælpe,
og så står jeg her med hende. Som du vil.
Sprøjt det udover den blå ting.
Nej, gør det ikke, Erin!
- Hun starter ikke en brand for dig. - Pokkers!
- Kom her. - Kom hen til mig.
Bliv her. Lige her.
- Jeg kan ikke lide ham. - Han er snart væk.
Okay.
Når dørene åbner sig, tager jeg dit kort
- og pigen. - Hvad? Nej!
Ingen stopper en fyr med et barn på vej ud af en brændende bygning.
- Nej, hun bliver hos mig. - Du bliver her.
Nogen skal nok finde dig.
Erin? Jeg hedder Stephanie. Du skal gøre mig en tjeneste, okay?
Vend dig og hold dig for øjnene.
- Ligesom gemmeleg. - Okay.
Okay, vend dig om.
- Hold dig for øjnene. - Der er dage,
hvor du føler, du kan erobre hele verden.
Ja!
Kom så.
Og det føles som om, alt vil ordne sig.
Som jeg sagde, varer følelsen ikke ved.
Jeg prøver ikke at være kynisk. Men selv, når en dag starter så godt...
Det er okay! Du er okay!
Nu går vi ud og finder dine forældre. Det er okay.
Åh, Gud.
Åh nej.
Hvad er der?
Gå helt derover. Bliv derovre!
- Nej, Stephanie! - Jeg er straks tilbage.
Kan dagen ende...
...meget, meget dårligt.
GREYS HVIDE VERDEN
Tekster af: Sabine Skovo-Brandt